1
00:00:01,967 --> 00:00:06,166
[verteller] <i>Een verwarrende</i>
<i>faciliteit verwikkeld in een race</i>
<i>om talloze levens te redden.</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,667
Het is een vreemde mix
uit de 19e eeuw
brug bouwen

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,567
<i>en Buck Rogers uit de 21e eeuw</i>
<i>soort van.</i>

4
00:00:16,066 --> 00:00:19,166
[verteller] <i>De zoekopdracht</i>
<i>voor de locatie</i>
<i>van een zeer geheime</i>

5
00:00:19,166 --> 00:00:20,100
<i>spionagemissie.</i>

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
Er zijn geruchten geweest
dat een geheime grot

7
00:00:23,567 --> 00:00:26,266
<i>was opzettelijk</i>
<i>bedekt en verborgen.</i>

8
00:00:27,567 --> 00:00:30,000
[verteller] <i>En een site</i>
<i>waar het leven voor altijd was</i>
<i>aan de rand.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[verteller] <i>En een site</i>
<i>waar het leven voor altijd was</i>
<i>aan de rand.</i>

10
00:00:32,066 --> 00:00:35,000
Dat is er altijd geweest
een sfeer van gevaar
rond deze stad.

11
00:00:38,567 --> 00:00:39,767
[verteller] <i>Rottende relikwieën,</i>

12
00:00:41,567 --> 00:00:43,600
<i>ruïnes van verloren werelden,</i>

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,667
<i>sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

14
00:00:49,100 --> 00:00:52,000
<i>Hun geheimen wachten</i>
<i>wordt onthuld.</i>

15
00:01:02,166 --> 00:01:04,567
[verteller] <i>Bij de poort</i>
<i>naar de Middellandse Zee,</i>

16
00:01:04,567 --> 00:01:07,000
<i>op het zuidelijkste puntje van Europa,</i>

17
00:01:07,066 --> 00:01:09,166
<i>is een felbegeerde steen.</i>

18
00:01:15,867 --> 00:01:18,767
Het is een stuk grond
uit Spanje steken.

19
00:01:18,767 --> 00:01:20,400
Maar het is geen eigendom van Spanje.

20
00:01:22,300 --> 00:01:25,100
[verteller]
<i>Overal staan borden</i>
<i>dat deze site</i>

21
00:01:25,100 --> 00:01:26,700
<i>Er is al lang om gevochten.</i>

22
00:01:28,100 --> 00:01:30,000
Als je de top haalt
van de rots,

23
00:01:30,000 --> 00:01:30,100
Als je de top haalt
van de rots,

24
00:01:30,100 --> 00:01:31,000
je zult twee enorme kanonnen vinden,

25
00:01:33,166 --> 00:01:35,100
erop wijzen
naar de Middellandse Zee.

26
00:01:36,700 --> 00:01:38,867
[Rob] <i>Deze plaats</i>
<i>was belangrijk genoeg</i>

27
00:01:38,867 --> 00:01:41,300
<i>om met sommigen te verdedigen</i>
<i>serieuze vuurkracht.</i>

28
00:01:43,367 --> 00:01:47,500
<i>Maar ondergronds,</i>
<i>het echte geheim hiervan</i>
<i>rotsformatie</i>

29
00:01:47,567 --> 00:01:52,166
<i> lag verlaten en verborgen</i>
<i>al meer dan een halve eeuw.</i>

30
00:01:52,166 --> 00:01:55,467
[Onyeka] <i>Gibraltar was geweest</i>
<i>een plaats van vreemde geruchten,</i>

31
00:01:55,467 --> 00:01:58,400
dat deze er waren
veel geheime tunnels.

32
00:01:59,467 --> 00:02:00,000
<i>Het is grimmig.</i>
<i>De lucht is vol insecten.</i>

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
<i>Het is grimmig.</i>
<i>De lucht is vol insecten.</i>

34
00:02:05,767 --> 00:02:07,900
[Neremia]
<i>Als je geluk hebt</i>
<i>om een fakkel bij je te hebben,</i>

35
00:02:07,967 --> 00:02:10,000
<i>Je kunt het misschien wel zien</i>

36
00:02:10,066 --> 00:02:12,200
een glimp van roestende machines
binnen.

37
00:02:14,000 --> 00:02:17,266
Dit is een donkere,
nare plek om te zijn.

38
00:02:19,467 --> 00:02:23,166
[verteller] <i>Het topgeheim</i>
<i>operatie hiervoor gepland</i>
<i>griezelige kerker</i>

39
00:02:23,166 --> 00:02:28,266
<i>zou opoffering vergen</i>
<i>en service die veel verder gaat</i>
<i>de plicht.</i>

40
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
[verteller] <i>Gibraltar,</i>
<i>ook wel de rots genoemd,</i>

41
00:02:42,166 --> 00:02:44,567
<i>is een Brit</i>
<i>overzees gebied.</i>

42
00:02:46,100 --> 00:02:49,066
<i>De controle behouden</i>
<i>van dit strategische schiereiland</i>

43
00:02:49,066 --> 00:02:51,367
<i>is al een eeuw lang</i>
<i>strijd.</i>

44
00:02:53,467 --> 00:02:55,867
Nou ja, om maar te zeggen
Gibraltar was goed bewapend
is een beetje een understatement.

45
00:02:55,867 --> 00:02:57,567
Gibraltar was extreem
goed bewapend.

46
00:02:59,767 --> 00:03:00,000
[verteller] <i>Lokale historicus</i>
<i>Pete Jackson,</i>

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
[verteller] <i>Lokale historicus</i>
<i>Pete Jackson,</i>

48
00:03:02,567 --> 00:03:05,867
<i>was ooit een schutter</i>
<i>in de Britse koninklijke artillerie.</i>

49
00:03:07,667 --> 00:03:09,867
<i>Hij was gestationeerd op Gibraltar.</i>

50
00:03:11,400 --> 00:03:15,100
Wat we gaan lopen
tot nu toe is het een 9,2 inch kanon.

51
00:03:15,166 --> 00:03:17,800
<i>Eh, dit kan</i>
<i>van het afvuren van een granaat</i>

52
00:03:18,500 --> 00:03:21,767
<i>drie mijl Afrika in.</i>

53
00:03:21,767 --> 00:03:26,166
[verteller] <i>De rots kijkt uit</i>
<i>de acht mijl breed,</i>
<i>Straat van Gibraltar</i>

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,367
<i>en ligt tegenover Marokko.</i>

55
00:03:31,467 --> 00:03:34,066
[Neremiah] <i>Gibraltar</i>
<i>is een zeer belangrijke plaats</i>
<i>van onroerend goed.</i>

56
00:03:34,066 --> 00:03:36,667
En eigenlijk wie dan ook
controleert Gibraltar

57
00:03:36,667 --> 00:03:38,800
beheerst de Middellandse Zee.

58
00:03:40,800 --> 00:03:44,066
[verteller] <i>Het is geweest</i>
<i>een vitale Britse militaire basis</i>

59
00:03:44,066 --> 00:03:45,767
<i>sinds 1704.</i>

60
00:03:48,100 --> 00:03:51,467
Ze hebben de plek omgedraaid
tot een fort.

61
00:03:51,467 --> 00:03:58,000
<i>Met duizenden soldaten,</i>
<i>geweren, kanonnen, cavalerie,</i>
<i>en de marine terug.</i>

62
00:04:00,467 --> 00:04:01,000
[Pete] Als je het ziet
de grootte van de schaal
dit ding brandt,

63
00:04:02,767 --> 00:04:04,500
dat wil je niet zijn
aan de ontvangende kant
ervan.

64
00:04:07,767 --> 00:04:10,667
[verteller] <i>Maar met</i>
<i>de constante dreiging</i>
<i>van belegering en aanval,</i>

65
00:04:10,667 --> 00:04:13,166
<i>de Britten hadden nodig</i>
<i>meer dan brute kracht</i>

66
00:04:13,166 --> 00:04:15,667
<i>om hun grip te behouden</i>
<i>op Gibraltar.</i>

67
00:04:15,667 --> 00:04:20,700
<i>En het geheim</i>
<i>hun succes ligt verborgen</i>
<i>in de rots zelf.</i>

68
00:04:23,967 --> 00:04:26,166
<i>De torenhoge kalksteen</i>
<i>monoliet,</i>

69
00:04:26,166 --> 00:04:30,000
<i>verbergt een labyrint</i>
<i>van spectaculaire grotten,</i>
<i>en natuurlijke tunnels.</i>

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
<i>verbergt een labyrint</i>
<i>van spectaculaire grotten,</i>
<i>en natuurlijke tunnels.</i>

71
00:04:31,767 --> 00:04:36,000
<i>Maar er is ook bewijs</i>
<i>van menselijke activiteit</i>
<i>onder de grond.</i>

72
00:04:38,600 --> 00:04:40,266
[Pete] Je ziet het origineel
boorsporen,

73
00:04:40,266 --> 00:04:43,000
terwijl de tunnel wordt gemaakt
in de 18e eeuw.

74
00:04:44,767 --> 00:04:48,166
De tunnels waar we nu in zitten
dateren uit 1782.

75
00:04:48,166 --> 00:04:51,767
<i>Dit is toen we begonnen</i>
<i>ingraven om te verdedigen</i>
<i>tegen aanvallen.</i>

76
00:04:54,367 --> 00:04:56,567
[verteller] <i>Toen,</i>
<i>Britse verdedigers</i>

77
00:04:56,567 --> 00:04:59,667
<i>had de tunnels nodig om te overleven</i>
<i>Spaanse aanval</i>

78
00:04:59,667 --> 00:05:00,000
<i>tijdens het grote beleg</i>
<i>van Gibraltar.</i>

79
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
<i>tijdens het grote beleg</i>
<i>van Gibraltar.</i>

80
00:05:04,266 --> 00:05:09,567
<i>En eeuwen later,</i>
<i>toen Hitler aan de macht kwam</i>
<i>in 1933,</i>

81
00:05:09,567 --> 00:05:12,567
<i>de waarde van Gibraltar</i>
<i>was niet verdwaald.</i>

82
00:05:14,266 --> 00:05:18,266
Hitler had gehoopt te overtuigen
Spanje om zich bij de oorlog aan te sluiten
aan zijn kant.

83
00:05:18,266 --> 00:05:21,867
<i>En natuurlijk</i>
<i>als hij Franco kon aanbieden</i>
<i>Gibraltar,</i>

84
00:05:21,867 --> 00:05:23,900
<i>dat zou zijn</i>
<i>een enorme stimulans.</i>

85
00:05:26,100 --> 00:05:29,000
<i>De Britten wisten van Hitler</i>
<i>ambities,</i>

86
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
<i>en dat de eeuwenoude</i>
<i>tunnelsysteem,</i>

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
<i>en dat de eeuwenoude</i>
<i>tunnelsysteem,</i>

88
00:05:31,467 --> 00:05:34,000
<i>zou cruciaal zijn</i>
<i>bij het verdedigen van de rots.</i>

89
00:05:36,767 --> 00:05:39,000
[Onyeka] <i>Britse commandanten</i>
<i>in Gibraltar,</i>

90
00:05:39,066 --> 00:05:44,400
<i>begon zich te ontwikkelen</i>
<i>een uitgebreide set</i>
<i>van ondergrondse tunnels.</i>

91
00:05:44,467 --> 00:05:46,800
gebruik maken van degenen die dat doen
bestond al eerder,

92
00:05:47,900 --> 00:05:51,100
<i>en ontwikkelen</i>
<i>een heel uitgebreid netwerk.</i>

93
00:05:55,700 --> 00:05:57,900
[Pete] En waar we in zitten is
genaamd de Grote Noordweg.

94
00:05:57,967 --> 00:05:59,367
En wat is,

95
00:05:59,367 --> 00:06:00,000
min of meer de...
onze belangrijkste aanvoerroute
binnen de tunnels.

96
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
min of meer de...
onze belangrijkste aanvoerroute
binnen de tunnels.

97
00:06:04,600 --> 00:06:09,600
[verteller] <i>De koninklijke ingenieurs</i>
<i>ongeveer 32 kilometer uitgesneden</i>
<i>van extra tunnels</i>

98
00:06:09,667 --> 00:06:14,967
<i>om bomvrij te zijn</i>
<i>accommodatie voor Groot-Brittannië</i>
<i>Gibraltar-verdedigingsmacht,</i>

99
00:06:14,967 --> 00:06:17,266
<i>die in omvang was verdubbeld.</i>

100
00:06:18,667 --> 00:06:21,867
[Neremiah] <i>Dus</i>
<i>ze verdrievoudigden de lengte</i>
<i>van deze tunnels.</i>

101
00:06:21,867 --> 00:06:25,166
Deze nieuwe ruimte had ruimte
voor wapens,

102
00:06:25,166 --> 00:06:29,266
<i>munitie, huisvesting</i>
<i>ongeveer 16.000 soldaten.</i>

103
00:06:29,266 --> 00:06:30,000
<i>Ze hadden ziekenhuizen,</i>
<i>communicatie,</i>
<i>allemaal binnen deze berg.</i>

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
<i>Ze hadden ziekenhuizen,</i>
<i>communicatie,</i>
<i>allemaal binnen deze berg.</i>

105
00:06:36,800 --> 00:06:40,567
[verteller] <i>Toch wel</i>
<i>aan het begin van</i>
<i>de Tweede Wereldoorlog,</i>

106
00:06:40,567 --> 00:06:43,266
<i>Hitler leek vastbesloten</i>
<i>om Gibraltar in te nemen.</i>

107
00:06:45,767 --> 00:06:50,400
<i>Dat bedachten de Britten</i>
<i>een buitengewone</i>
<i>inlichtingenoperatie,</i>

108
00:06:50,467 --> 00:06:54,100
<i>dat zou tot actie leiden</i>
<i>toen de Duitsers binnenvielen</i>
<i>de rots.</i>

109
00:06:56,166 --> 00:06:58,100
<i>Het was zo geheim,</i>

110
00:06:58,100 --> 00:07:00,000
<i>dat er weinig over bekend is</i>
<i>zelfs vandaag.</i>

111
00:07:00,000 --> 00:07:00,767
<i>dat er weinig over bekend is</i>
<i>zelfs vandaag.</i>

112
00:07:02,467 --> 00:07:04,800
[Neremiah] <i>Al tientallen jaren</i>
<i>er gaan geruchten dat</i>

113
00:07:04,867 --> 00:07:08,100
<i>de rots van Gibraltar</i>
<i>had deze geheime grotten</i>
<i>en kamers</i>

114
00:07:08,166 --> 00:07:10,867
dat was opzettelijk
bedekt en verborgen.

115
00:07:13,367 --> 00:07:17,100
[verteller] <i>Maar meer dan</i>
<i>een halve eeuw later</i>
<i>het einde van de oorlog,</i>

116
00:07:17,100 --> 00:07:21,867
<i>bewijs van</i>
<i>de lang verloren gewaande bunker</i>
<i>was nog steeds niet gevonden.</i>

117
00:07:21,867 --> 00:07:24,100
<i>En de jacht ging door.</i>

118
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
<i>Historicus Phil Smith</i>
<i>heeft Gibraltar onderzocht</i>
<i>tunnelt al tientallen jaren.</i>

119
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
<i>Historicus Phil Smith</i>
<i>heeft Gibraltar onderzocht</i>
<i>tunnelt al tientallen jaren.</i>

120
00:07:37,567 --> 00:07:40,767
In 1997, een groep
van de plaatselijke speleologieclub,

121
00:07:40,767 --> 00:07:42,467
ging hier even buiten zitten

122
00:07:42,467 --> 00:07:45,700
<i>en voelde de wind doorkomen</i>
<i>van buiten de golfplaten</i>
<i>ijzeren plaat.</i>

123
00:07:45,767 --> 00:07:49,266
<i>Toen ze het verwijderden,</i>
<i>ze vonden gegoten beton.</i>

124
00:07:49,266 --> 00:07:50,567
En naarmate ze verder omhoog gingen,

125
00:07:50,567 --> 00:07:53,000
ze vonden deze kleine ingang
die naar deze kamer hier leidt.

126
00:07:55,166 --> 00:07:57,567
[verteller]
<i>Tot de ontdekking</i>
<i>van deze kamers</i>

127
00:07:57,567 --> 00:08:00,000
<i>de geheime Britten</i>
<i>inlichtingenoperatie</i>

128
00:08:00,000 --> 00:08:00,567
<i>de geheime Britten</i>
<i>inlichtingenoperatie</i>

129
00:08:00,567 --> 00:08:01,000
<i>was weinig meer geweest</i>
<i>dan vermoeden.</i>

130
00:08:04,667 --> 00:08:07,066
[Phil] Ik was absoluut verbaasd

131
00:08:07,066 --> 00:08:10,367
verborgen in de rots
er zou een kamer zijn
zoals dit.

132
00:08:10,367 --> 00:08:13,600
Er is een deur aan die kant.
Er is een deur aan deze kant.

133
00:08:14,266 --> 00:08:16,100
Het is een heel vreemde plek.

134
00:08:18,767 --> 00:08:20,667
[verteller]
<i>Dit clandestiene complex</i>

135
00:08:20,667 --> 00:08:24,166
<i>was de basis</i>
<i>van Operatie Tracer,</i>

136
00:08:24,166 --> 00:08:29,166
<i>een gedurfde Britse missie</i>
<i>wordt geactiveerd wanneer Hitler</i>
<i>veroverde Gibraltar.</i>

137
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
Operatie Tracer
was het geesteskind

138
00:08:34,467 --> 00:08:37,500
van het hoofd van de marine-inlichtingendienst,
Admiraal Sir John Godfrey.

139
00:08:39,266 --> 00:08:43,867
Als Gibraltar viel, de Britten
informatie nodig zou hebben
over wat de vijand aan het doen was.

140
00:08:43,867 --> 00:08:47,500
Het plan was dus om te verzegelen
zes marinepersoneel

141
00:08:47,567 --> 00:08:51,100
<i>in deze kamer</i>
<i>met voldoende voorraad</i>
<i>om ze vol te houden</i>

142
00:08:51,166 --> 00:08:54,800
<i>zodat ze konden observeren</i>
<i>en rapporteer terug over de vijand</i>
<i>bewegingen in het gebied.</i>

143
00:08:57,867 --> 00:09:00,000
[verteller] <i>De ontdekking</i>
<i>van de metro</i>
<i>spionagebasis</i>

144
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
[verteller] <i>De ontdekking</i>
<i>van de metro</i>
<i>spionagebasis</i>

145
00:09:01,266 --> 00:09:05,166
<i>eindelijk bewezen</i>
<i>die Operatie Tracer</i>
<i>bestond.</i>

146
00:09:07,367 --> 00:09:11,867
<i>Dat waren Britse soldaten ook</i>
<i>ooit erin begraven</i>
<i>De rots van Gibraltar?</i>

147
00:09:23,667 --> 00:09:26,500
[verteller] <i>In de beginperiode</i>
<i>van de Tweede Wereldoorlog,</i>

148
00:09:26,567 --> 00:09:31,567
<i>de Britten waren overtuigd</i>
<i>dat Hitler de macht zou overnemen</i>
<i>van Gibraltar.</i>

149
00:09:33,066 --> 00:09:36,367
<i>Dus als onderdeel</i>
<i>van de zeer geheime</i>
<i>spionagemissie</i>

150
00:09:36,367 --> 00:09:38,100
<i>Operatie Tracer,</i>

151
00:09:38,100 --> 00:09:41,266
<i>ze hebben een verborgen complex uitgegraven</i>
<i>in de rots.</i>

152
00:09:44,400 --> 00:09:45,755
<i>Onder leiding</i>
<i>van generaal Richard Gale,</i>

153
00:09:45,755 --> 00:09:46,000
<i>Onder leiding</i>
<i>van generaal Richard Gale,</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:52,266
<i>zes vrijwilligers</i>
<i>zouden worden begraven</i>
<i>in deze kamers</i>

155
00:09:52,266 --> 00:09:54,100
<i>voor de duur van de oorlog</i>

156
00:09:55,667 --> 00:09:59,100
<i>met deze scheur van 15 cm</i>
<i>als hun enige venster.</i>

157
00:10:00,667 --> 00:10:04,266
<i>Er was een hoeveelheid van 10.000 gallon</i>
<i>watertank,</i>

158
00:10:04,266 --> 00:10:06,867
<i>voedselvoorraden</i>
<i>voor maximaal zeven jaar,</i>

159
00:10:08,166 --> 00:10:11,567
<i>en het allerbelangrijkste,</i>
<i>communicatieruimte.</i>

160
00:10:13,767 --> 00:10:15,755
<i>Vanaf hier zouden ze spioneren</i>
<i>over Duitse militaire operaties,</i>

161
00:10:15,755 --> 00:10:16,000
<i>Vanaf hier zouden ze spioneren</i>
<i>over Duitse militaire operaties,</i>

162
00:10:18,367 --> 00:10:21,867
<i>en zend hun bevindingen uit</i>
<i>Elke avond naar Londen.</i>

163
00:10:23,600 --> 00:10:28,767
<i>De vloeren zijn bedekt</i>
<i>in veldtegels geplaatst</i>
<i>om geluid te dempen.</i>

164
00:10:28,767 --> 00:10:33,266
<i>En een handgenerator</i>
<i>zou worden gebruikt voor macht</i>
<i>de radio's.</i>

165
00:10:36,300 --> 00:10:40,166
In de jaren 90, de speleologen
vond dit vreemd
apparaatje hier,

166
00:10:40,166 --> 00:10:43,100
je kunt de messen zien
erop, als een propeller.

167
00:10:43,100 --> 00:10:45,467
Maar er is ook
hier een handvat.

168
00:10:45,467 --> 00:10:45,755
Dus het lijkt erop
het werd met de hand bediend,

169
00:10:45,755 --> 00:10:46,000
Dus het lijkt erop
het werd met de hand bediend,

170
00:10:49,500 --> 00:10:51,800
Er zijn hier twee toiletten.

171
00:10:51,867 --> 00:10:54,000
Als je maar één toilet had
en het brak,

172
00:10:54,000 --> 00:10:57,200
dat zou een zeer ernstige zaak zijn
probleem voor de mannen.

173
00:10:59,500 --> 00:11:02,166
[verteller] <i>In een opmerkelijke</i>
<i>daad van moed,</i>

174
00:11:02,166 --> 00:11:04,066
<i>deze mannen zouden ommuurd zijn</i>

175
00:11:04,066 --> 00:11:08,266
<i>in dit ondergrondse complex</i>
<i>voor de duur van de oorlog.</i>

176
00:11:08,266 --> 00:11:12,467
We hebben het niet over
een paar dagen of weken,
of zelfs maanden.

177
00:11:12,467 --> 00:11:15,755
Jaren van onderduiken
in totale duisternis.

178
00:11:15,755 --> 00:11:16,000
Jaren van onderduiken
in totale duisternis.

179
00:11:16,767 --> 00:11:20,000
<i>Je moest echt een persoon zijn</i>
<i>dat was echt toegewijd</i>
<i>naar de oorzaak</i>

180
00:11:20,066 --> 00:11:23,367
<i>en iemand met een hoog niveau</i>
<i>van mentale weerbaarheid.</i>

181
00:11:25,066 --> 00:11:28,400
Operatie Tracer
was briljant bedacht.

182
00:11:28,467 --> 00:11:32,200
Als de betrokken mensen
werden zorgvuldig geselecteerd
en getraind,

183
00:11:32,266 --> 00:11:35,100
<i>Ik denk van wel</i>
<i>succes garanderen.</i>

184
00:11:37,400 --> 00:11:41,166
[verteller] <i>Uiteindelijk</i>
<i>Hitler viel niet aan</i>
<i>Gibraltar.</i>

185
00:11:41,166 --> 00:11:44,400
<i>En Operatie Tracer</i>
<i>werd nooit geactiveerd.</i>

186
00:11:45,900 --> 00:11:46,000
<i>En aan het einde van de oorlog</i>
<i>de uiterst geheime basis,</i>

187
00:11:50,166 --> 00:11:52,667
<i>werd heimelijk verzegeld.</i>

188
00:11:58,500 --> 00:12:02,100
<i>Vandaag de Britten</i>
<i>controleert nog steeds Gibraltar.</i>

189
00:12:02,867 --> 00:12:05,667
<i>Maar voor hoe lang nog?</i>

190
00:12:05,667 --> 00:12:09,600
Gibraltar is er één van
die plekken die achterblijven

191
00:12:09,667 --> 00:12:13,900
als niet helemaal ruïnes van het imperium,
maar zoiets.

192
00:12:13,967 --> 00:12:15,755
<i>Maar nu Groot-Brittannië</i>
<i>is ingetrokken,</i>

193
00:12:15,755 --> 00:12:16,000
<i>Maar nu Groot-Brittannië</i>
<i>is ingetrokken,</i>

194
00:12:17,066 --> 00:12:19,767
<i>en denkt niet meer</i>
<i>van zichzelf als een imperium,</i>

195
00:12:19,767 --> 00:12:22,367
<i>welke plaats doet dat</i>
<i>Gibraltar vasthouden?</i>

196
00:12:29,300 --> 00:12:31,567
[verteller] <i>De slechte landen</i>
<i>van New Mexico,</i>

197
00:12:31,567 --> 00:12:33,867
<i>zijn zo afgelegen als maar kan.</i>

198
00:12:40,200 --> 00:12:42,667
[verteller] <i>Toch</i>
<i>Iemand heeft hier gebouwd.</i>

199
00:12:44,000 --> 00:12:45,755
[Amma] <i>Hierin</i>
<i>open woestijn,</i>

200
00:12:45,755 --> 00:12:45,867
[Amma] <i>Hierin</i>
<i>open woestijn,</i>

201
00:12:45,867 --> 00:12:46,000
is een constructie
dat lijkt erop

202
00:12:47,967 --> 00:12:50,667
het komt uit de 19e eeuw
wilde wilde westen.

203
00:12:52,567 --> 00:12:54,800
Er is dit soort
brug naar nergens

204
00:12:54,867 --> 00:12:57,200
dat loopt weg
van het maaiveld

205
00:12:57,266 --> 00:12:58,667
<i>op dit platform.</i>

206
00:13:00,667 --> 00:13:04,166
Wanneer je dichterbij komt,
deze plek wordt eigenlijk
ingewikkelder.

207
00:13:04,166 --> 00:13:07,467
<i>Het is bijna gebouwd</i>
<i>geheel uit hout.</i>

208
00:13:09,467 --> 00:13:11,400
[Katherine]
<i>Maar tegelijkertijd</i>
<i>je hebt dit allemaal</i>

209
00:13:11,467 --> 00:13:13,100
duidelijk modern
technologie eromheen.

210
00:13:14,767 --> 00:13:15,755
[verteller] <i>Een vogelinsigne</i>
<i>kan een aanwijzing zijn</i>

211
00:13:15,755 --> 00:13:16,000
[verteller] <i>Een vogelinsigne</i>
<i>kan een aanwijzing zijn</i>

212
00:13:17,367 --> 00:13:19,066
<i>naar wat hier gebeurde.</i>

213
00:13:20,467 --> 00:13:22,867
<i>En ondanks de schijn,</i>

214
00:13:22,867 --> 00:13:27,166
<i>deze krakende structuur</i>
<i>maakt deel uit van een breder landschap</i>

215
00:13:27,166 --> 00:13:29,900
<i>dat een wereldwijde impact heeft gehad.</i>

216
00:13:29,967 --> 00:13:31,967
[Nehemia] <i>De woestijnen</i>
<i>van New Mexico</i>

217
00:13:31,967 --> 00:13:35,500
heeft een zeer hoge stamboom
voor wereldveranderende wetenschap.

218
00:13:35,567 --> 00:13:38,367
<i>Hier vond de eerste plaats</i>
<i>Er werd een kernbom getest.</i>

219
00:13:41,467 --> 00:13:43,400
[verteller] <i>Dus, wat was</i>
<i>deze bouwvallige</i>

220
00:13:43,467 --> 00:13:45,400
<i>houten constructie gebouwd voor?</i>

221
00:13:52,300 --> 00:13:54,266
<i>De oorsprong van deze site</i>

222
00:13:54,266 --> 00:13:56,467
<i>hebben betrekking op</i>
<i>een ongekende gebeurtenis</i>

223
00:13:56,467 --> 00:13:58,200
<i>in 1962.</i>

224
00:14:01,767 --> 00:14:05,166
<i>De lancering van de eerste</i>
<i>communicatiesatelliet,</i>

225
00:14:06,266 --> 00:14:07,567
<i>Telstar 1.</i>

226
00:14:10,166 --> 00:14:12,867
[Amma] Telstar was dat
een echt keerpuntmoment

227
00:14:12,867 --> 00:14:14,166
van de 20e eeuw.

228
00:14:16,600 --> 00:14:18,500
[Nehemia] <i>Het was</i>
<i>een satelliet die daartoe in staat was</i>

229
00:14:18,567 --> 00:14:20,567
<i>televisiesignaal uitzenden</i>

230
00:14:20,567 --> 00:14:23,000
vanuit de ruimte,
voor de eerste keer ooit.

231
00:14:24,800 --> 00:14:28,066
[Amma] <i>Maar zeven maanden</i>
<i>nadat Telstar werd gelanceerd,</i>

232
00:14:28,066 --> 00:14:29,400
<i>het werd afgesloten.</i>

233
00:14:29,467 --> 00:14:31,767
En dat was het niet
meteen duidelijk

234
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
over wat er mis ging.

235
00:14:35,000 --> 00:14:37,667
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>wetenschappers houden van</i>

236
00:14:37,667 --> 00:14:40,000
<i>Luitenant-kolonel</i>
<i>Jeffry Heggemeier</i>

237
00:14:40,000 --> 00:14:42,367
<i>van de Amerikaanse luchtmacht</i>
<i>Nationale Garde</i>

238
00:14:42,367 --> 00:14:44,300
<i>Weet alleen wat er is gebeurd</i>

239
00:14:44,367 --> 00:14:45,755
<i>dankzij dit</i>
<i>verkruimelende structuur</i>

240
00:14:45,755 --> 00:14:46,000
<i>dankzij dit</i>
<i>verkruimelende structuur</i>

241
00:14:46,567 --> 00:14:49,100
<i>in de woestijn van New Mexico,</i>

242
00:14:49,166 --> 00:14:53,100
<i>ooit zeer beperkt</i>
<i>militaire faciliteit.</i>

243
00:14:54,500 --> 00:14:57,367
Telstar 1 ging dus offline
omdat we het deden

244
00:14:57,367 --> 00:14:58,767
nucleaire testen
in de Stille Oceaan.

245
00:15:00,467 --> 00:15:02,467
[explosie]

246
00:15:02,467 --> 00:15:04,000
<i>Toen die bom afging,</i>

247
00:15:04,000 --> 00:15:07,166
<i>het creëerde de eerste ooit</i>
<i>elektromagnetische puls.</i>

248
00:15:08,500 --> 00:15:12,000
[verteller]
<i>Een elektromagnetische puls</i>
<i>of EMP</i>

249
00:15:12,066 --> 00:15:15,266
<i>is een uitbarsting van</i>
<i>elektromagnetische straling.</i>

250
00:15:17,100 --> 00:15:19,400
[Jeffry] <i>Een nucleaire explosie</i>
<i>veroorzaakt een EMP</i>

251
00:15:19,467 --> 00:15:23,266
omdat het elektronen exciteert
in de ionosfeer

252
00:15:23,266 --> 00:15:26,266
wat dan veroorzaakt
een elektromagnetische puls.

253
00:15:28,100 --> 00:15:30,367
[verteller] <i>Nucleair</i>
<i>elektromagnetische pulsen</i>

254
00:15:30,367 --> 00:15:33,700
<i>veroorzaken schadelijke stroom</i>
<i>en spanningspieken</i>

255
00:15:33,767 --> 00:15:36,100
<i>die interfereren</i>
<i>met elektronica</i>

256
00:15:36,100 --> 00:15:37,667
<i>op gevoelige apparaten.</i>

257
00:15:39,100 --> 00:15:40,667
<i>Vanaf mobiele telefoons</i>

258
00:15:40,667 --> 00:15:42,166
<i>naar vliegtuigen</i>

259
00:15:42,166 --> 00:15:45,166
<i>naar satellieten zoals Telstar 1.</i>

260
00:15:46,400 --> 00:15:49,567
<i>Vandaag</i>
<i>een elektromagnetische puls</i>

261
00:15:49,567 --> 00:15:52,967
<i>zou de technologie decimeren</i>
<i>waar we nu afhankelijk van zijn.</i>

262
00:15:52,967 --> 00:15:55,567
[Nehemiah] <i>EMP was een echte</i>
<i>bedreiging van de nationale veiligheid,</i>

263
00:15:55,567 --> 00:15:58,000
<i>in de jaren zestig.</i>

264
00:15:58,066 --> 00:16:01,667
Maar vandaag een EMP-piek
zou nog steeds verwoestend zijn.

265
00:16:06,100 --> 00:16:08,066
[verteller] <i>Dus meer dan</i>
<i>40 jaar geleden</i>

266
00:16:08,066 --> 00:16:09,767
<i>hoe deed deze stoffige site</i>

267
00:16:09,767 --> 00:16:14,000
<i>ervoor zorgen dat de Amerikanen dat zouden doen</i>
<i>veilig voor een dergelijke aanval?</i>

268
00:16:27,000 --> 00:16:28,767
[verteller] <i>In de jaren zeventig</i>

269
00:16:28,767 --> 00:16:31,100
<i>VS Wetenschappers van de luchtmacht</i>

270
00:16:31,166 --> 00:16:34,467
<i>had ontdekt</i>
<i>die kernproeven</i>
<i>in de Stille Oceaan</i>

271
00:16:34,467 --> 00:16:37,667
<i>had de elektronica gebakken</i>
<i>op een communicatiesatelliet.</i>

272
00:16:39,467 --> 00:16:41,667
<i>Het was een huiveringwekkende ontdekking.</i>

273
00:16:46,000 --> 00:16:47,509
<i>De elektromagnetische puls</i>
<i>de ontploffing veroorzaakte,</i>

274
00:16:47,509 --> 00:16:48,000
<i>De elektromagnetische puls</i>
<i>de ontploffing veroorzaakte,</i>

275
00:16:49,367 --> 00:16:52,367
<i>had tussenbeide gekomen</i>
<i>de elektronica van de satelliet</i>

276
00:16:52,367 --> 00:16:55,567
<i>en het zou hetzelfde doen</i>
<i>naar hun vliegtuig.</i>

277
00:16:57,700 --> 00:17:00,367
EMP was zo'n bedreiging
aan de Amerikaanse luchtmacht

278
00:17:00,367 --> 00:17:04,767
omdat ons vliegtuig vertrouwde
op deze elektronische systemen.

279
00:17:06,100 --> 00:17:08,166
[Katherine] <i>Het is gewoon</i>
<i>vernietigt de technologie,</i>

280
00:17:08,166 --> 00:17:09,867
het vernietigt het vermogen

281
00:17:09,867 --> 00:17:12,800
om op een aanval te reageren.

282
00:17:13,266 --> 00:17:15,300
[explosie]

283
00:17:15,367 --> 00:17:17,509
Amerika had dus een manier nodig
om zijn vliegtuigen te maken
EMP-proof.

284
00:17:17,509 --> 00:17:18,000
Amerika had dus een manier nodig
om zijn vliegtuigen te maken
EMP-proof.

285
00:17:20,000 --> 00:17:22,967
En daarin zat
de technische uitdaging.

286
00:17:25,867 --> 00:17:28,000
[verteller] <i>Het houten relikwie</i>
<i>op deze site</i>

287
00:17:28,000 --> 00:17:31,967
<i>is wat ze vroeger onderwerpten</i>
<i>VS militaire vliegtuigen</i>

288
00:17:31,967 --> 00:17:33,700
<i>aan de elektromagnetische puls</i>

289
00:17:33,767 --> 00:17:35,800
<i>gemaakt tijdens</i>
<i>een nucleaire aanval.</i>

290
00:17:38,800 --> 00:17:42,967
<i>Het is het enige dat overblijft van</i>
<i>een geheime testfaciliteit</i>

291
00:17:42,967 --> 00:17:45,100
<i>met codenaam ATLAS-1.</i>

292
00:17:49,000 --> 00:17:52,066
[Jeffry] Dus een EMP simuleren
voor een vliegtuig tijdens de vlucht

293
00:17:52,066 --> 00:17:54,166
is niet praktisch,
het is ook niet echt veilig

294
00:17:54,166 --> 00:17:56,266
want als je
beïnvloedde de elektronica,

295
00:17:56,266 --> 00:17:58,100
<i>mogelijk</i>
<i>het vliegtuig veroorzaken</i>

296
00:17:58,166 --> 00:18:00,266
<i>problemen hebben</i>
<i>tijdens de vlucht.</i>

297
00:18:02,667 --> 00:18:04,400
De structuur was
gemaakt van hout

298
00:18:04,467 --> 00:18:07,066
want als het metaal was,
het zou beïnvloeden

299
00:18:07,066 --> 00:18:10,166
de elektromagnetische puls
we probeerden te simuleren.

300
00:18:10,166 --> 00:18:12,300
En dus was de oplossing

301
00:18:12,367 --> 00:18:15,100
om de wereld op te bouwen
grootste houten structuur

302
00:18:15,100 --> 00:18:17,066
midden in de woestijn.

303
00:18:20,667 --> 00:18:25,467
Het ontwerp dat ze bedacht hebben
werd daardoor geïnspireerd
oude spoorwegschragen.

304
00:18:25,467 --> 00:18:28,367
Vandaar de naam van
de structuur was Schraag.

305
00:18:32,266 --> 00:18:35,100
[verteller] <i>Maar de structuur</i>
<i>kan niet te hoog zijn,</i>

306
00:18:35,166 --> 00:18:37,100
<i>anders</i>
<i>zou niet kunnen krijgen</i>

307
00:18:37,100 --> 00:18:42,400
<i>de 100 ton, $300 miljoen</i>
<i>vliegtuigen erop.</i>

308
00:18:42,467 --> 00:18:45,800
Het idee van een gat in de grond
was om een natuurlijk gat te nemen

309
00:18:45,867 --> 00:18:47,266
en graaf het uit
een klein beetje meer

310
00:18:47,266 --> 00:18:47,509
zodanig dat we het konden plaatsen
de Schraag erin.

311
00:18:47,509 --> 00:18:48,000
zodanig dat we het konden plaatsen
de Schraag erin.

312
00:18:52,100 --> 00:18:54,266
[Nehemiah] <i>Het idee was om</i>
<i>rol het vliegtuig</i>

313
00:18:54,266 --> 00:18:57,100
<i>van een klif,</i>
<i>op een platform.</i>

314
00:18:57,100 --> 00:19:00,567
Vinden dus
het gat in de grond
was het makkelijke deel.

315
00:19:00,567 --> 00:19:04,367
<i>Het moeilijkste was het zijn</i>
<i>in staat om dit platform te ontwerpen</i>

316
00:19:04,367 --> 00:19:06,567
<i>met al het specifieke</i>
<i>specificaties.</i>

317
00:19:09,266 --> 00:19:12,000
[verteller] <i>Dat was</i>
<i>de taak van wetenschappers</i>

318
00:19:12,000 --> 00:19:13,767
<i>zoals Bill Prather.</i>

319
00:19:14,867 --> 00:19:17,200
[Bill] <i>Mijn rol bij ATLAS-1</i>

320
00:19:17,266 --> 00:19:17,509
was als lid van
het technisch ontwerpteam.

321
00:19:17,509 --> 00:19:18,000
was als lid van
het technisch ontwerpteam.

322
00:19:24,600 --> 00:19:26,567
[verteller] <i>Bill weet het</i>
<i>dat het schadelijk is</i>

323
00:19:26,567 --> 00:19:30,200
<i>elektromagnetische pulsen</i>
<i>ontstaan door een kernexplosie</i>

324
00:19:30,266 --> 00:19:35,000
<i>kan de elektronica wegvagen</i>
<i>in Amerikaanse militaire vliegtuigen.</i>

325
00:19:35,066 --> 00:19:37,667
<i>Maar hoe konden ze</i>
<i>Simuleer zo'n explosie</i>

326
00:19:37,667 --> 00:19:39,467
<i>hierover</i>
<i>gammel uitziende structuur?</i>

327
00:19:42,100 --> 00:19:45,266
Het is moeilijk te zeggen
van een afstand,
maar als je goed kijkt,

328
00:19:45,266 --> 00:19:47,509
Je ziet deze kabels
die op elektriciteitsleidingen lijken,

329
00:19:47,509 --> 00:19:48,000
Je ziet deze kabels
die op elektriciteitsleidingen lijken,

330
00:19:48,266 --> 00:19:50,967
<i>die actief zijn</i>
<i>beide zijden van het platform.</i>

331
00:19:50,967 --> 00:19:53,166
<i>Deze zijn ongelooflijk belangrijk</i>

332
00:19:53,166 --> 00:19:55,567
<i>naar hoe ATLAS-1</i>
<i>werkte echt.</i>

333
00:19:59,266 --> 00:20:01,600
[Bill] <i>Het wiggebouw</i>
<i>aan deze kant,</i>

334
00:20:01,667 --> 00:20:04,000
<i>werd gebruikt voor</i>
<i>de instrumentatie</i>

335
00:20:04,000 --> 00:20:08,400
die de stroming registreerde
gemeten vanaf het vliegtuig.

336
00:20:08,467 --> 00:20:13,100
En aan beide kanten
zijn hoogspanningsgeneratoren

337
00:20:13,100 --> 00:20:15,500
<i>die de EMP genereren.</i>

338
00:20:16,467 --> 00:20:17,509
<i>Acht miljoen volt</i>
<i>aan elke kant.</i>

339
00:20:17,509 --> 00:20:18,000
<i>Acht miljoen volt</i>
<i>aan elke kant.</i>

340
00:20:19,867 --> 00:20:24,100
<i>En het drijft de pulsen aan</i>
<i>op deze draadplaten,</i>

341
00:20:25,166 --> 00:20:27,000
één aan deze kant

342
00:20:27,066 --> 00:20:29,767
en één aan
de andere kant hier

343
00:20:29,767 --> 00:20:32,100
het genereren van de EMP

344
00:20:32,100 --> 00:20:35,100
<i>deze kant op</i>
<i>waar het vliegtuig geparkeerd staat.</i>

345
00:20:36,467 --> 00:20:39,667
Dat moesten wij doen
omdat we het niet konden gebruiken
kernwapens.

346
00:20:39,667 --> 00:20:42,800
Dus hebben we het gesimuleerd met
hoogspanningsapparatuur.

347
00:20:47,200 --> 00:20:47,509
Kortom, dit vliegtuig
was gewoon overstroomd

348
00:20:47,509 --> 00:20:48,000
Kortom, dit vliegtuig
was gewoon overstroomd

349
00:20:49,967 --> 00:20:52,500
en gewoon gebombardeerd met EMP.

350
00:20:52,567 --> 00:20:55,300
<i>En daarna</i>
<i>ze zouden uitschakelen</i>
<i>de machine,</i>

351
00:20:55,367 --> 00:20:57,100
<i>stap in, steek de sleutel in</i>
<i>in het contact</i>

352
00:20:57,166 --> 00:20:59,367
<i>en kijk of het vliegtuig</i>
<i>nog steeds ingeschakeld.</i>

353
00:21:01,000 --> 00:21:04,367
Dit was het
geavanceerde technologie
destijds ook

354
00:21:04,367 --> 00:21:07,400
en ze konden het niet echt vertellen
als het zou gaan werken

355
00:21:07,467 --> 00:21:09,800
<i>totdat ze renden</i>
<i>hun eerste test.</i>

356
00:21:13,767 --> 00:21:15,700
[verteller] <i>Maar dat was het wel</i>
<i>een kans die ze moesten nemen.</i>

357
00:21:15,767 --> 00:21:17,509
<i>Een vijandelijke EMP-aanval zou</i>
<i>miljoenen levens in gevaar.</i>

358
00:21:17,509 --> 00:21:18,000
<i>Een vijandelijke EMP-aanval zou</i>
<i>miljoenen levens in gevaar.</i>

359
00:21:33,266 --> 00:21:36,367
[verteller]
<i>Tijdens de Koude Oorlog</i>
<i>in de woestijn van New Mexico,</i>

360
00:21:36,367 --> 00:21:38,300
<i>wetenschappers zoals Bill Prather</i>

361
00:21:38,367 --> 00:21:43,100
<i>maakten deel uit van een topgeheim</i>
<i>missie bekend als ATLAS-1.</i>

362
00:21:47,600 --> 00:21:50,567
<i>Het doel was om te behouden</i>
<i>VS Luchtmachtvliegtuigen</i>

363
00:21:50,567 --> 00:21:52,381
<i>veilig tegen de schadelijke</i>
<i>spanningspieken</i>

364
00:21:52,381 --> 00:21:53,000
<i>veilig tegen de schadelijke</i>
<i>spanningspieken</i>

365
00:21:53,567 --> 00:21:57,100
<i>van de elektromagnetische puls</i>
<i>veroorzaakt door een atoombom.</i>

366
00:22:01,667 --> 00:22:03,667
We wisten dat de structuur goed was

367
00:22:03,667 --> 00:22:07,100
en we kenden het concept
zou het EMP genereren.

368
00:22:08,767 --> 00:22:10,800
Toen ze klaar waren
voor hun eerste test,

369
00:22:10,867 --> 00:22:13,300
ze rolden hun vliegtuig
op het perron

370
00:22:13,367 --> 00:22:15,300
<i>en dan zij</i>
<i>generatoren aangezet</i>

371
00:22:15,367 --> 00:22:17,667
<i>die vervolgens vuurde</i>
<i>16 miljoen volt.</i>

372
00:22:20,000 --> 00:22:22,100
[verteller] <i>Als de structuur</i>
<i>werd opgeblazen</i>

373
00:22:22,100 --> 00:22:22,381
<i>met de enorme stroom</i>

374
00:22:22,381 --> 00:22:23,000
<i>met de enorme stroom</i>

375
00:22:24,166 --> 00:22:26,867
<i>tot Bill's opluchting werkte het.</i>

376
00:22:28,567 --> 00:22:31,900
<i>Het was de eerste van vele</i>
<i>ATLAS-1-experimenten</i>

377
00:22:31,967 --> 00:22:34,166
<i>waaruit bleek</i>
<i>de Amerikaanse luchtmacht</i>

378
00:22:34,166 --> 00:22:38,200
<i>hoe af te schermen</i>
<i>elektronica van EMP's.</i>

379
00:22:38,266 --> 00:22:42,000
[Bill] <i>We hebben toen toegevoegd</i>
<i>bescherming voor het vliegtuig</i>

380
00:22:42,066 --> 00:22:44,867
om die elektrische energie te stoppen

381
00:22:44,867 --> 00:22:47,166
van doorkomen
het vliegtuig in.

382
00:22:49,300 --> 00:22:52,381
ATLAS-1 heeft echt geholpen
de militaire makelij
springt naar voren

383
00:22:52,381 --> 00:22:52,600
ATLAS-1 heeft echt geholpen
de militaire makelij
springt naar voren

384
00:22:52,667 --> 00:22:53,000
op het gebied van EMP
resistente circuits.

385
00:22:57,400 --> 00:23:00,166
Door zekerheid te stellen
dat vliegtuig nog steeds kon vliegen,

386
00:23:00,166 --> 00:23:02,400
zelfs nadat je geraakt bent
met EMP's,

387
00:23:02,467 --> 00:23:04,867
<i>we hebben dat kunnen garanderen</i>

388
00:23:04,867 --> 00:23:08,567
<i>wederzijds verzekerde vernietiging</i>
<i>bleef op zijn plaats.</i>

389
00:23:08,567 --> 00:23:12,867
En dat is een belangrijk stuk
om de Koude Oorlog koud te houden.

390
00:23:14,567 --> 00:23:16,900
[verteller] <i>Een keer</i>
<i>de Koude Oorlog eindigde,</i>

391
00:23:16,967 --> 00:23:19,567
<i>de ATLAS-simulator</i>
<i>werd uiteindelijk verlaten</i>

392
00:23:19,567 --> 00:23:21,266
<i>in 1991.</i>

393
00:23:30,367 --> 00:23:32,367
[verteller] <i>De inspanningen</i>
<i>van Bill Prather</i>

394
00:23:32,367 --> 00:23:34,700
<i>en de ATLAS-1-ingenieurs,</i>

395
00:23:34,767 --> 00:23:37,500
<i>is niet verloren gegaan.</i>

396
00:23:37,567 --> 00:23:40,066
[Katherine] <i>Het ding</i>
<i>Over EMP's is dat niet het geval</i>
<i>weggegaan.</i>

397
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
<i>Our cell phones,</i>
<i>onze elektriciteitsnetten,</i>

398
00:23:44,467 --> 00:23:47,567
al deze dingen
would just be
completely wiped out.

399
00:23:54,200 --> 00:23:57,900
[verteller] <i>In de Aspromonte</i>
<i>bergen van Zuid-Italië,</i>

400
00:23:57,967 --> 00:23:59,767
<i>het omhulsel van een stad</i>

401
00:23:59,767 --> 00:24:02,467
<i>looms above</i>
<i>een ontoegankelijk land.</i>

402
00:24:06,867 --> 00:24:10,400
[Amma] <i>De stad volgt</i>
<i>de contouren van de heuvel</i>

403
00:24:10,467 --> 00:24:14,000
winding down all the way
helemaal aan het einde naar de rivier.

404
00:24:16,000 --> 00:24:17,867
[Dominic] <i>Die zijn er</i>
<i>meerdere huizenniveaus,</i>

405
00:24:17,867 --> 00:24:19,166
<i>op elkaar gestapeld</i>

406
00:24:19,166 --> 00:24:21,667
<i>op evenveel plaatsen</i>
<i>als vijf verhalen.</i>

407
00:24:21,667 --> 00:24:22,381
Allemaal met uitzicht
deze dodelijke val.

408
00:24:22,381 --> 00:24:23,000
Allemaal met uitzicht
deze dodelijke val.

409
00:24:25,667 --> 00:24:27,266
[verteller]
<i>De verlaten straten</i>

410
00:24:27,266 --> 00:24:31,367
<i>zijn geplaveid met de kafjes</i>
<i>van huizen en bedrijven.</i>

411
00:24:33,100 --> 00:24:34,767
[Jaega] <i>Er zijn stapels</i>
<i>van gasflessen,</i>

412
00:24:34,767 --> 00:24:36,667
<i>de overblijfselen van een leegstaande bakkerij</i>

413
00:24:36,667 --> 00:24:38,367
en zelfs
een eenzame damesschoen.

414
00:24:40,600 --> 00:24:42,767
[Dominic] <i>Vloeren</i>
<i>hebben weggegeven</i>
<i>en erdoorheen gevallen</i>

415
00:24:42,767 --> 00:24:45,467
deze plek wankelt voort
de rand van totale ineenstorting.

416
00:24:46,700 --> 00:24:50,200
[verteller] <i>Een rivierbedding vol</i>
<i>van merkwaardig grote rotsblokken</i>

417
00:24:50,266 --> 00:24:52,381
<i>en littekens op</i>
<i>de omliggende heuvels</i>

418
00:24:52,381 --> 00:24:53,000
<i>en littekens op</i>
<i>de omliggende heuvels</i>

419
00:24:53,467 --> 00:24:55,000
<i>kan inzicht geven</i>

420
00:24:55,066 --> 00:24:57,266
<i>in wat er nog over is</i>
<i>deze plek is verlaten.</i>

421
00:24:58,800 --> 00:25:00,967
Je vraagt je af
als hier wat zou gebeuren

422
00:25:00,967 --> 00:25:02,500
was volkomen natuurlijk

423
00:25:02,567 --> 00:25:04,767
of als er iets anders is
dat had kunnen gebeuren

424
00:25:04,767 --> 00:25:06,266
om iedereen te laten vertrekken.

425
00:25:07,767 --> 00:25:09,367
[verteller] <i>Wanneer</i>
<i>dit dorp stierf,</i>

426
00:25:09,367 --> 00:25:13,867
<i>een unieke en eeuwenoude cultuur</i>
<i>stierf ermee.</i>

427
00:25:23,867 --> 00:25:28,867
[verteller] <i>De spookstad</i>
<i>van Roghudi Vecchio</i>
<i>zit in een precaire positie.</i>

428
00:25:30,767 --> 00:25:35,266
De naam Roghudi
komt voort uit woorden
betekenis vol spleten

429
00:25:35,266 --> 00:25:36,734
<i>of gewoon hard.</i>

430
00:25:36,734 --> 00:25:39,200
<i>En hier rondkijkend,</i>
<i>dat kan echt</i>
<i>begrijp dat.</i>

431
00:25:41,166 --> 00:25:44,467
Maar dat is niet het meeste
interessant ding over
zijn naam.

432
00:25:44,467 --> 00:25:47,567
<i>De naam is eigenlijk Grieks,</i>
<i>maar we zijn in Italië.</i>

433
00:25:49,300 --> 00:25:52,266
[verteller] <i>Roghudi</i>
<i>is zo afgesloten</i>
<i>van de wereld,</i>

434
00:25:52,266 --> 00:25:52,381
<i>die velen niet gebruiken</i>
<i>Italiaans hier,</i>

435
00:25:52,381 --> 00:25:53,000
<i>die velen niet gebruiken</i>
<i>Italiaans hier,</i>

436
00:25:54,767 --> 00:25:56,900
<i>maar een dialect van</i>
<i>Oudgrieks.</i>

437
00:25:59,367 --> 00:26:01,800
<i>Voormalig inwoner</i>
<i>Bruno Stelitano</i>

438
00:26:01,867 --> 00:26:05,467
<i>is een van de weinige</i>
<i>die nog kan praten</i>
<i>deze zeldzame taal.</i>

439
00:26:08,000 --> 00:26:09,367
[vreemde taal spreken]

440
00:26:09,367 --> 00:26:11,000
Deze taal is puur,

441
00:26:11,000 --> 00:26:13,567
omdat het zo is geweest
exclusief doorgegeven

442
00:26:13,567 --> 00:26:15,166
via mondelinge overlevering

443
00:26:15,166 --> 00:26:17,600
zonder enige schriftelijke documenten.

444
00:26:17,667 --> 00:26:19,300
<i>Dus alleen degenen die het hebben uitgesproken</i>

445
00:26:19,367 --> 00:26:22,381
of hoorde het spreken
door hun oudsten
weet het.

446
00:26:22,381 --> 00:26:22,467
of hoorde het spreken
door hun oudsten
weet het.

447
00:26:22,467 --> 00:26:23,000
Er zijn geen
schriftelijke verslagen überhaupt.

448
00:26:28,200 --> 00:26:30,266
[verteller] <i>De mensen</i>
<i>van Roghudi</i>

449
00:26:30,266 --> 00:26:33,967
<i>claim een oorsprong die teruggaat</i>
<i>duizenden jaren</i>

450
00:26:34,800 --> 00:26:36,467
<i>aan de oude Grieken.</i>

451
00:26:37,667 --> 00:26:39,867
<i>In de 8e eeuw voor Christus</i>

452
00:26:39,867 --> 00:26:44,000
<i>de Grieken stichtten koloniën</i>
<i>langs de nabijgelegen kustlijnen</i>
<i>van de Zwarte</i>

453
00:26:44,000 --> 00:26:45,667
<i>en de Middellandse Zee.</i>

454
00:26:48,266 --> 00:26:51,600
Veel oude Grieken
verplaatst naar de kust van Italië

455
00:26:51,667 --> 00:26:52,381
<i>waar ze zijn opgericht</i>
<i>handelshavens.</i>

456
00:26:52,381 --> 00:26:53,000
<i>waar ze zijn opgericht</i>
<i>handelshavens.</i>

457
00:26:56,166 --> 00:26:57,767
[verteller]
<i>Maar door de eeuwen heen</i>

458
00:26:57,767 --> 00:27:02,100
<i>invasies van kustovervallers</i>
<i>dwong deze Griek</i>
<i>sprekende mensen</i>

459
00:27:02,100 --> 00:27:04,100
<i>om zich terug te trekken in de bergen.</i>

460
00:27:04,700 --> 00:27:06,467
<i>Naar vestingdorpen</i>

461
00:27:06,467 --> 00:27:07,567
<i>zoals Roghudi.</i>

462
00:27:09,100 --> 00:27:11,100
Niet alleen bleef dit zo
ze veilig,

463
00:27:11,166 --> 00:27:13,900
maar het behield hun cultuur
van invloeden van buitenaf

464
00:27:13,967 --> 00:27:15,700
<i>nog vele jaren.</i>

465
00:27:17,367 --> 00:27:19,900
[verteller] <i>Geïsoleerd</i>
<i>in dit ruige landschap,</i>

466
00:27:19,967 --> 00:27:22,381
<i>ze hielden vast aan de tradities</i>
<i>van hun Griekse voorouders</i>
<i>al eeuwenlang.</i>

467
00:27:22,381 --> 00:27:23,000
<i>ze hielden vast aan de tradities</i>
<i>van hun Griekse voorouders</i>
<i>al eeuwenlang.</i>

468
00:27:25,000 --> 00:27:26,467
<i>Maar uiteindelijk</i>

469
00:27:26,467 --> 00:27:30,166
<i>het was het ruige terrein</i>
<i>dat hen ooit veilig had gehouden</i>

470
00:27:30,166 --> 00:27:32,100
<i>Dat heeft ze uiteindelijk binnengehaald.</i>

471
00:27:33,500 --> 00:27:36,066
[Amma] <i>Deze regio</i>
<i>was gevoelig voor aardbevingen.</i>

472
00:27:36,066 --> 00:27:41,066
En er zijn twee aardbevingen
dat gebeurde, één in 1905,
nog een in 1908.

473
00:27:42,667 --> 00:27:46,266
[verteller] <i>De aardbevingen</i>
<i>schommelde het geheel</i>
<i>van Zuid-Italië.</i>

474
00:27:47,166 --> 00:27:49,000
[vreemde taal spreken]

475
00:27:49,000 --> 00:27:52,200
In 1908 na de grotere
aardbeving getroffen,

476
00:27:52,266 --> 00:27:52,381
<i>Roghudi werd als onveilig aangemerkt.</i>

477
00:27:52,381 --> 00:27:53,000
<i>Roghudi werd als onveilig aangemerkt.</i>

478
00:27:54,767 --> 00:27:57,266
<i>Toch wel</i>
<i>mensen weigerden te vertrekken.</i>

479
00:27:57,266 --> 00:27:58,767
[vreemde taal spreken]

480
00:28:00,800 --> 00:28:03,367
[verteller]
<i>Maar de riviervalleien</i>
<i>die door deze regio snijden</i>

481
00:28:03,367 --> 00:28:08,500
<i>bevatte bewijsmateriaal</i>
<i>van geheel</i>
<i>andere dreiging.</i>

482
00:28:08,567 --> 00:28:12,200
[Amma] <i>De reden waarom</i>
<i>de rivierbeddingen eromheen</i>
<i>de stad is zo groot</i>

483
00:28:12,266 --> 00:28:14,500
is omdat
als de winter regent

484
00:28:14,567 --> 00:28:16,467
en de lentedooi komt,

485
00:28:16,467 --> 00:28:19,166
het creëert deze
razende torrents.

486
00:28:23,367 --> 00:28:25,367
[verteller] <i>Als het water</i>
<i>koersen omlaag,</i>

487
00:28:25,367 --> 00:28:28,400
<i>het veroorzaakt modderstromen</i>
<i>die rotsblokken sturen</i>

488
00:28:28,467 --> 00:28:30,200
<i>het stroomlijnen van de rivierbeddingen.</i>

489
00:28:31,367 --> 00:28:33,867
<i>Ernstig compromitterend</i>
<i>de stabiliteit</i>

490
00:28:33,867 --> 00:28:35,667
<i>van de bergdorpjes.</i>

491
00:28:38,800 --> 00:28:43,300
<i>In de jaren vijftig</i>
<i>een reeks plotselinge overstromingen</i>

492
00:28:43,367 --> 00:28:45,767
<i>dreigde zich te wassen</i>
<i>Roghudi weg.</i>

493
00:28:50,200 --> 00:28:51,567
<i>De dorpelingen hielden vol.</i>

494
00:28:51,567 --> 00:28:52,381
<i>Maar twintig jaar later</i>
<i>Ze zouden niet zoveel geluk hebben.</i>

495
00:28:52,381 --> 00:28:53,000
<i>Maar twintig jaar later</i>
<i>Ze zouden niet zoveel geluk hebben.</i>

496
00:29:07,700 --> 00:29:11,166
[verteller] <i>In de bergen</i>
<i>van de Italiaanse regio Calabrië,</i>

497
00:29:11,166 --> 00:29:13,767
<i>de Grieks sprekende</i>
<i>dorp Roghudi</i>

498
00:29:13,767 --> 00:29:17,500
<i>is gehavend</i>
<i>door beide aardbevingen</i>
<i>en overstromingen.</i>

499
00:29:20,567 --> 00:29:23,900
In 1971 was dat zo
een ongekend onweer.

500
00:29:26,567 --> 00:29:28,266
[verteller]
<i>De verzadigde grond</i>

501
00:29:28,266 --> 00:29:28,536
<i>veroorzaakte de hellingen eronder</i>
<i>het dorp dat verplaatst moet worden.</i>

502
00:29:28,536 --> 00:29:29,000
<i>veroorzaakte de hellingen eronder</i>
<i>het dorp dat verplaatst moet worden.</i>

503
00:29:33,900 --> 00:29:35,667
[vreemde taal spreken]

504
00:29:35,667 --> 00:29:38,867
De avond van de aardverschuiving
was totale chaos.

505
00:29:38,867 --> 00:29:40,467
Het gebeurde in de nacht.

506
00:29:40,467 --> 00:29:42,867
<i>Dus alles was</i>
<i>zwart.</i>

507
00:29:43,900 --> 00:29:46,367
[vreemde taal spreken]

508
00:29:46,367 --> 00:29:49,166
Wij gingen ervan uit dat de huizen
waren aan het instorten.

509
00:29:49,166 --> 00:29:50,600
Maar we konden niets zien.

510
00:29:52,567 --> 00:29:55,700
[Amma] Er was echte angst
dat de hele stad
had kunnen komen

511
00:29:55,767 --> 00:29:58,536
honderden neerstorten
van voeten op elk moment.

512
00:29:58,536 --> 00:29:58,567
honderden neerstorten
van voeten op elk moment.

513
00:29:59,767 --> 00:30:03,400
[verteller]
<i>Op 16 februari 1971</i>

514
00:30:03,467 --> 00:30:07,867
<i>de burgemeester van de stad</i>
<i>beval een evacuatie.</i>

515
00:30:07,867 --> 00:30:12,266
De gehele bevolking van 1600
mensen werden gedwongen op te nemen
alles wat ze bezaten

516
00:30:12,266 --> 00:30:13,266
en vertrek.

517
00:30:14,767 --> 00:30:16,867
[verteller] <i>Het leek</i>
<i>de buitenissige regenval</i>

518
00:30:16,867 --> 00:30:19,867
<i>was niet het enige</i>
<i>de schuld voor de vernietiging.</i>

519
00:30:21,567 --> 00:30:23,967
In de jaren veertig en vijftig van de vorige eeuw

520
00:30:23,967 --> 00:30:26,166
besloten de inwoners
die ze wilden installeren

521
00:30:26,166 --> 00:30:28,536
<i>stromend water</i>
<i>en een riool in de stad.</i>

522
00:30:28,536 --> 00:30:29,000
<i>stromend water</i>
<i>en een riool in de stad.</i>

523
00:30:29,467 --> 00:30:33,000
[verteller] <i>Maar sommige lokale bewoners</i>
<i>geloofde dat dit het geval zou kunnen zijn</i>
<i>speelde een rol.</i>

524
00:30:33,600 --> 00:30:35,367
[vreemde taal spreken]

525
00:30:35,367 --> 00:30:37,000
Het riool bediende één gebied.

526
00:30:38,467 --> 00:30:40,000
<i>Degenen die verderop wonen</i>

527
00:30:40,000 --> 00:30:42,367
<i>wiens afvoeren</i>
<i>heeft het riool niet bereikt</i>

528
00:30:42,367 --> 00:30:44,266
heb zojuist het afvalwater afgevoerd

529
00:30:44,266 --> 00:30:45,800
<i>recht de rotsen op.</i>

530
00:30:48,900 --> 00:30:52,300
[verteller] <i>Bij de overstromingen</i>
<i>hit in 1971</i>

531
00:30:52,367 --> 00:30:54,066
<i>het is mogelijk</i>

532
00:30:54,066 --> 00:30:57,667
<i>dat het nieuwe afvoersysteem</i>
<i>had de grond verzwakt</i>
<i>onder de stad.</i>

533
00:31:00,066 --> 00:31:02,600
Er is sprake van een wrede ironie
in hun pogingen om te brengen

534
00:31:02,667 --> 00:31:04,967
moderne gemakken
naar hun stad.

535
00:31:04,967 --> 00:31:06,767
Mogelijk hebben ze getekend
het is een doodvonnis.

536
00:31:10,266 --> 00:31:14,200
[verteller] <i>Sommige bewoners</i>
<i>geprobeerd terug te keren</i>
<i>door de jaren heen.</i>

537
00:31:14,266 --> 00:31:16,300
<i>Maar de meesten bleven weg.</i>

538
00:31:17,100 --> 00:31:18,500
<i>En Roghudi</i>

539
00:31:18,567 --> 00:31:19,967
<i>werd achtergelaten om te rotten.</i>

540
00:31:27,667 --> 00:31:28,536
<i>Hoewel de mensen hier</i>
<i>verloren huizen en bestaansmiddelen,</i>

541
00:31:28,536 --> 00:31:29,000
<i>Hoewel de mensen hier</i>
<i>verloren huizen en bestaansmiddelen,</i>

542
00:31:31,367 --> 00:31:34,700
<i>er was er nog een</i>
<i>slachtoffer van de overstromingen.</i>

543
00:31:34,767 --> 00:31:38,000
Het was niet alleen de stad
dat werd gedecimeerd
door deze rampen.

544
00:31:38,066 --> 00:31:40,667
Zij ook ernstig
het oude verminderd

545
00:31:40,667 --> 00:31:42,500
Grieks-Italiaanse cultuur
van de regio.

546
00:31:43,567 --> 00:31:46,567
[verteller] <i>Ooit veel gebruikt</i>
<i>in de hele regio,</i>

547
00:31:46,567 --> 00:31:49,667
<i>tegenwoordig Calabrisch Grieks</i>
<i>wordt alleen gesproken</i>

548
00:31:49,667 --> 00:31:51,767
<i>door een overgebleven paar.</i>

549
00:31:52,700 --> 00:31:53,767
[vreemde taal spreken]

550
00:31:53,767 --> 00:31:55,567
Ik hoop dat het standhoudt,

551
00:31:55,567 --> 00:31:58,166
maar eigenlijk staat het op het randje
van uitsterven.

552
00:32:07,567 --> 00:32:09,567
[verteller] <i>Voor de kust</i>
<i>van Estland,</i>

553
00:32:09,567 --> 00:32:12,667
<i>ligt op een klein eiland</i>
<i>met een groot geheim.</i>

554
00:32:20,100 --> 00:32:22,000
Als je naar het eiland kijkt
van boven,

555
00:32:22,000 --> 00:32:26,166
je kunt niet veel zien
afgezien van een dikke bekleding
van groenblijvend bos.

556
00:32:28,300 --> 00:32:28,536
[Dr. Lynette] <i>Dit bos</i>
<i>dekking is verborgen</i>

557
00:32:28,536 --> 00:32:29,000
[Dr. Lynette] <i>Dit bos</i>
<i>dekking is verborgen</i>

558
00:32:30,867 --> 00:32:32,467
een smalspoorlijn.

559
00:32:35,300 --> 00:32:38,000
[Katherine] <i>Als je volgt</i>
<i>langs deze spoorlijn,</i>

560
00:32:38,000 --> 00:32:41,900
het zal je hierheen leiden
behoorlijk imposante bouwwerken.

561
00:32:43,066 --> 00:32:45,066
[verteller] <i>Het bedreigen</i>
<i>installaties</i>

562
00:32:45,066 --> 00:32:47,567
<i>zijn duidelijk militair.</i>

563
00:32:47,567 --> 00:32:51,100
Overal langs de kustlijn
van dit eiland

564
00:32:51,166 --> 00:32:53,500
zijn betonnen stellingen.

565
00:32:53,567 --> 00:32:55,867
<i>En ze hebben geen ramen.</i>

566
00:32:57,500 --> 00:32:58,536
Wanneer je naar boven komt
naar deze gebouwen,

567
00:32:58,536 --> 00:32:59,000
Wanneer je naar boven komt
naar deze gebouwen,

568
00:32:59,066 --> 00:33:01,400
je ziet al deze dingen
verspreid.

569
00:33:04,667 --> 00:33:08,166
[verteller]
<i>Deze roestende resten</i>
<i>van militaire hardware</i>

570
00:33:08,166 --> 00:33:11,000
<i>kan de afwezigheid verklaren</i>
<i>van het leven hier.</i>

571
00:33:13,567 --> 00:33:17,367
[Rob] <i>Iets gevaarlijks</i>
<i>Dit moet hier aan de hand zijn geweest.</i>

572
00:33:17,367 --> 00:33:19,867
Deze plek was ooit
zwaar bewaakt.

573
00:33:19,867 --> 00:33:21,567
Dus wat verbergde het?

574
00:33:31,367 --> 00:33:33,967
[verteller]
<i>Het eiland Naissaar in Estland</i>

575
00:33:33,967 --> 00:33:36,200
<i>ligt in de Golf van Finland.</i>

576
00:33:36,266 --> 00:33:38,967
<i>Een strategisch belangrijke</i>
<i>gedeelte van de zee.</i>

577
00:33:42,266 --> 00:33:43,333
[vreemde taal spreken]

578
00:33:43,333 --> 00:33:46,266
De Golf van Finland
is waarschijnlijk een van de meest

579
00:33:46,266 --> 00:33:49,367
zwaar gedolven
waterwegen ter wereld.

580
00:33:49,367 --> 00:33:52,400
Tot 60.000 zeemijnen

581
00:33:52,467 --> 00:33:55,266
zijn hier gedropt
op verschillende tijdstippen.

582
00:33:57,166 --> 00:33:58,536
Deze oude mijnen
oppervlak in de zee

583
00:33:58,536 --> 00:33:59,000
Deze oude mijnen
oppervlak in de zee

584
00:33:59,567 --> 00:34:01,867
keer op keer.

585
00:34:04,367 --> 00:34:08,166
[verteller] <i>Olars familie</i>
<i>heeft een sterke link</i>
<i>naar deze plaats.</i>

586
00:34:09,667 --> 00:34:11,300
[vreemde taal spreken]

587
00:34:11,367 --> 00:34:14,166
Zeer weinig mensen wisten het
over dit eiland

588
00:34:14,166 --> 00:34:17,967
omdat toegang verboden was
voor 50 jaar.

589
00:34:17,967 --> 00:34:21,700
<i>Ik kwam hier</i>
<i>voor het eerst in 1995</i>

590
00:34:21,767 --> 00:34:23,567
<i>net nadat het opnieuw werd geopend.</i>

591
00:34:29,000 --> 00:34:33,800
[verteller] <i>Dat was hij</i>
<i>in de voetsporen treden</i>
<i>van zijn grootvader, Johannes,</i>

592
00:34:33,867 --> 00:34:37,767
<i>die naar Naissaar was gekomen</i>
<i>toen het nog was</i>
<i>gecontroleerd door Rusland.</i>

593
00:34:38,567 --> 00:34:40,400
[vreemde taal spreken]

594
00:34:40,467 --> 00:34:44,266
Mijn grootvader arriveerde
op het eiland in de jaren twintig

595
00:34:44,266 --> 00:34:46,767
wanneer deze haven
er werd gebouwd.

596
00:34:46,767 --> 00:34:49,367
<i>Dat is een van de belangrijkste redenen</i>
<i>hij kwam hier</i>

597
00:34:49,367 --> 00:34:51,400
omdat hij een bouwer was
per beroep.

598
00:34:53,100 --> 00:34:57,166
[verteller] <i>Toen,</i>
<i>het eiland was bewoond</i>
<i>door vissers</i>

599
00:34:57,166 --> 00:34:58,536
<i>en zeehondenjagers</i>
<i>al honderden jaren.</i>

600
00:34:58,536 --> 00:34:59,000
<i>en zeehondenjagers</i>
<i>al honderden jaren.</i>

601
00:35:03,700 --> 00:35:06,667
<i>Maar gegeven</i>
<i>zijn strategische positie,</i>

602
00:35:06,667 --> 00:35:09,066
<i>het begon de aandacht te trekken.</i>

603
00:35:10,800 --> 00:35:13,100
[Katherine] <i>Je hebt</i>
<i>Finland in het noorden.</i>

604
00:35:13,166 --> 00:35:14,900
<i>Je hebt Rusland in het oosten.</i>

605
00:35:14,967 --> 00:35:17,867
Estland in het zuiden
en Zweden in het westen.

606
00:35:20,100 --> 00:35:23,166
[verteller]
<i>In de eerste decennia</i>
<i>van de 20e eeuw,</i>

607
00:35:23,166 --> 00:35:26,367
<i>Tsaristisch Rusland nodig</i>
<i>om zichzelf te verdedigen.</i>

608
00:35:29,767 --> 00:35:33,467
De eerste moderne
vestingwerken op het eiland
werden op hun plaats gezet

609
00:35:33,467 --> 00:35:34,667
<i>in 1914.</i>

610
00:35:37,800 --> 00:35:38,967
[vreemde taal spreken]

611
00:35:38,967 --> 00:35:43,000
Deze bevatten de grootste kanonnen
ooit op Naissaar geplaatst.

612
00:35:45,667 --> 00:35:49,200
<i>Hun schietbaan</i>
<i>was meer dan 130 kilometer.</i>

613
00:35:51,667 --> 00:35:55,266
[verteller] <i>Er is meer</i>
<i>Tsaristische constructies</i>
<i>verborgen in het bos.</i>

614
00:35:55,967 --> 00:35:57,033
[vreemde taal spreken]

615
00:35:57,066 --> 00:35:58,536
Hier zijn de officieren
en hun families leefden.

616
00:35:58,536 --> 00:35:59,000
Hier zijn de officieren
en hun families leefden.

617
00:36:01,200 --> 00:36:04,667
<i>We kunnen zien wat er is overwogen</i>
<i>prachtig in die tijd</i>

618
00:36:04,667 --> 00:36:06,967
door te kijken hoe
ze versierden de ramen.

619
00:36:09,800 --> 00:36:11,467
En hier was het
een behoorlijk vierkant

620
00:36:11,467 --> 00:36:13,166
met een flinke steeg.

621
00:36:17,367 --> 00:36:20,266
[verteller] <i>Ik volg</i>
<i>de revolutie van 1917,</i>

622
00:36:20,266 --> 00:36:24,100
<i>Naissaar vervolgde</i>
<i>onder Russische controle.</i>

623
00:36:24,166 --> 00:36:26,066
<i>Dit keer onder</i>
<i>de communisten.</i>

624
00:36:28,166 --> 00:36:28,536
<i>En binnenkort</i>
<i>Olars grootvader Johannes</i>

625
00:36:28,536 --> 00:36:29,000
<i>En binnenkort</i>
<i>Olars grootvader Johannes</i>

626
00:36:32,367 --> 00:36:35,166
<i>was een van de weinige</i>
<i>bewoners vertrokken.</i>

627
00:36:35,166 --> 00:36:39,400
<i>Uiteindelijk hij ook</i>
<i>zou verdwijnen.</i>

628
00:36:43,000 --> 00:36:46,467
<i>Dus wat er gebeurde</i>
<i>aan de bloeiende bevolking</i>
<i>van Naissaar?</i>

629
00:36:46,467 --> 00:36:50,767
<i>En waarom deed Johannes Gofman</i>
<i>verdwijnen spoorloos?</i>

630
00:37:05,767 --> 00:37:07,867
[verteller]
<i>Tegen het midden van de 20e eeuw</i>

631
00:37:07,867 --> 00:37:12,266
<i>door de Sovjet-Unie gecontroleerd</i>
<i>eiland Naissaar</i>
<i>was bijna verlaten</i>

632
00:37:13,000 --> 00:37:14,967
<i>en gehuld in geheimhouding.</i>

633
00:37:18,100 --> 00:37:21,266
<i>Olar Gofman</i>
<i>grootvader Johannes</i>

634
00:37:21,266 --> 00:37:24,667
<i>was een van de weinige eilandbewoners</i>
<i>mogen blijven.</i>

635
00:37:26,667 --> 00:37:29,767
[vreemde taal spreken]

636
00:37:29,767 --> 00:37:31,467
Omdat hij een bouwer was

637
00:37:31,467 --> 00:37:35,100
en specifiek was
kennis van
de vestingwerken van het eiland,

638
00:37:35,100 --> 00:37:38,400
<i>het Sovjetleger gebruikte hem</i>
<i>om informatie te verkrijgen</i>

639
00:37:38,467 --> 00:37:40,667
en helpen opbouwen
de verdedigingswerken.

640
00:37:47,467 --> 00:37:50,800
[verteller] <i>Voor de Sovjets,</i>
<i>het dichte bos van het eiland</i>

641
00:37:50,867 --> 00:37:52,800
<i>maakte het buitengewoon aantrekkelijk.</i>

642
00:37:55,400 --> 00:37:58,367
[Katherine] <i>Ze hebben uitgegeven</i>
<i>veel tijd en veel</i>
<i>van energieopbouw</i>

643
00:37:58,367 --> 00:38:01,467
een heel industrieel complex
daar op het eiland

644
00:38:01,467 --> 00:38:03,000
onder de dekking van het bos.

645
00:38:04,900 --> 00:38:08,567
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>de Naissaar</i>
<i>zeemijnenfabriek.</i>

646
00:38:12,467 --> 00:38:14,700
[vreemde taal spreken]

647
00:38:14,767 --> 00:38:19,367
<i>Hier werden de mijnen verzameld</i>
<i>voordat het wordt verwijderd</i>
<i>de zee in.</i>

648
00:38:19,367 --> 00:38:21,667
Jij kunt jij
een van de zwembaden
aan het eind

649
00:38:21,667 --> 00:38:24,779
<i>waar ze de mijnen testten</i>
<i>om te controleren of ze waterdicht waren.</i>

650
00:38:24,779 --> 00:38:24,867
<i>waar ze de mijnen testten</i>
<i>om te controleren of ze waterdicht waren.</i>

651
00:38:30,567 --> 00:38:35,166
Ze gebruikten dit instrument
om de mijnen te verplaatsen
en draag ze naar het zwembad.

652
00:38:36,867 --> 00:38:39,800
Na een tijdje,
als het water er niet in zou komen,

653
00:38:39,867 --> 00:38:41,500
ze werden geschikt geacht voor gebruik.

654
00:38:45,867 --> 00:38:49,100
[Katherine]
<i>Deze mijnen waren</i>
<i>ongelooflijk gevaarlijk.</i>

655
00:38:49,166 --> 00:38:51,400
Wanneer een van hen
ontplofte in het water

656
00:38:51,467 --> 00:38:53,900
<i>de schok ervan</i>
<i>kon gevoeld worden</i>
<i>meer dan anderhalve kilometer verderop.</i>

657
00:38:58,500 --> 00:39:01,800
[verteller]
<i>Zo gevaarlijk verplaatsen</i>
<i>wapens rond het eiland</i>

658
00:39:01,867 --> 00:39:03,500
<i>was geen gemakkelijke taak.</i>

659
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
[vreemde taal spreken]

660
00:39:08,166 --> 00:39:10,567
Tijdens het Sovjettijdperk

661
00:39:10,567 --> 00:39:12,867
vier kilometer spoorlijn
werden toegevoegd

662
00:39:12,867 --> 00:39:14,767
om deze mijndepots te bedienen.

663
00:39:19,000 --> 00:39:21,700
[Lynette]
<i>Ze kunnen worden verplaatst</i>
<i>veilig, stil</i>

664
00:39:21,767 --> 00:39:23,500
zonder dat je hoeft op te bouwen

665
00:39:23,567 --> 00:39:24,779
magazijnen van voertuigen
en voertuigbrandstof.

666
00:39:24,779 --> 00:39:25,000
magazijnen van voertuigen
en voertuigbrandstof.

667
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Alle bezienswaardigheden op het eiland
waren per spoor met elkaar verbonden.

668
00:39:31,767 --> 00:39:33,333
<i>Na montage,</i>

669
00:39:33,333 --> 00:39:37,166
<i>deze dodelijke wapens</i>
<i>zou worden vervoerd</i>
<i>opnieuw naar de haven</i>

670
00:39:37,166 --> 00:39:40,467
<i>en tot in de verre uithoeken</i>
<i>van de Sovjet-Unie.</i>

671
00:39:42,867 --> 00:39:45,400
[verteller] <i>Naissaar</i>
<i>werd nog verder verdedigd</i>

672
00:39:45,467 --> 00:39:50,266
<i>toen de Koude Oorlog heviger werd</i>
<i>en de geheimhouding wordt verhoogd.</i>

673
00:39:52,000 --> 00:39:54,779
In de jaren zestig de Sovjets
voorbij de mijnen verplaatst.

674
00:39:54,779 --> 00:39:55,000
In de jaren zestig de Sovjets
voorbij de mijnen verplaatst.

675
00:39:55,567 --> 00:39:57,400
En zij eigenlijk
een raketbasis gebouwd.

676
00:40:00,567 --> 00:40:01,767
[vreemde taal spreken]

677
00:40:01,767 --> 00:40:03,100
We zijn nu in een gebied

678
00:40:03,166 --> 00:40:06,467
dat was zeer geheim
in de Sovjettijd.

679
00:40:06,467 --> 00:40:09,567
Het is de zogenaamde
luchtafweerraketbasis.

680
00:40:11,800 --> 00:40:17,166
Deze hangers hielden S-125 vast
luchtafweerraketten.

681
00:40:17,166 --> 00:40:20,100
Deze raketten
waren drie keer
de snelheid van het geluid

682
00:40:20,166 --> 00:40:23,100
en waren state-of-the-art
wapens van toen.

683
00:40:27,967 --> 00:40:29,867
En onder dit gebouw,

684
00:40:29,867 --> 00:40:33,867
zij verborgen
de commandopost
van de raketbasis.

685
00:40:33,867 --> 00:40:37,767
Dit was een van de meest
geheimzinnige plekken op Naissaar.

686
00:40:40,266 --> 00:40:42,767
[verteller] <i>Aan het einde</i>
<i>van de Koude Oorlog,</i>

687
00:40:42,767 --> 00:40:46,166
<i>duizenden zeemijnen</i>
<i>werden hier achtergelaten.</i>

688
00:40:48,800 --> 00:40:51,166
Ze ontmantelden en ontwapenden

689
00:40:51,166 --> 00:40:54,100
zoiets als 13000
van deze mijnen.

690
00:40:55,367 --> 00:40:57,967
<i>Als je er overheen loopt</i>
<i>het eiland van vandaag zie je</i>

691
00:40:57,967 --> 00:41:02,800
honderden, duizenden
van lege hulzen hiervan
voorheen actieve mijnen.

692
00:41:15,166 --> 00:41:19,000
[verteller] <i>Vandaag één mysterie</i>
<i>blijft onopgelost.</i>

693
00:41:21,600 --> 00:41:23,100
[vreemde taal spreken]

694
00:41:23,100 --> 00:41:24,779
Het laatste wat ik weet
over mijn grootvader

695
00:41:24,779 --> 00:41:25,000
Het laatste wat ik weet
over mijn grootvader

696
00:41:25,867 --> 00:41:29,867
is dat een oorlogstribunaal
heeft hem veroordeeld
tot vijf jaar gevangenisstraf

697
00:41:29,867 --> 00:41:31,500
wegens het bezit van een wapen.

698
00:41:34,166 --> 00:41:37,800
Daarna alle sporen
van hem verdwijnen.

699
00:41:39,667 --> 00:41:43,500
Er is geen informatie
over welk gevangenkamp
waar hij naartoe werd gestuurd.

700
00:41:43,567 --> 00:41:45,367
We hebben dus reden om te geloven

701
00:41:45,367 --> 00:41:48,200
dat hij dat eigenlijk was
op dit eiland geëxecuteerd.

702
00:41:50,767 --> 00:41:52,800
En dat hij nooit is weggegaan.